无间道风云

评分：

6.0 还行

原名：The Departed又名：无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

分类：剧情 / 惊悚 / 犯罪 / 地区：美国年份：2006

简介：波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔

查看详情

更新时间:2014-07-02

无间道风云影评：这是啥，是啥

i'm so sorry但有时我真觉得老马有点注意力缺失的症状。纽约黑帮如是，华尔街之狼如是，连禁闭岛这种悬疑片也如是。怎么说好呢这？就这片居然还得了奥斯卡最佳影片和导演奖，这是不是说明美国人民都跟他有一个毛病？就像是边拍着边睡着，醒醒睡睡，睡睡拍拍，拍了后面就忘了前面，整片都仿佛挺像回事，但最后发现屁事都没有。

看看这演员阵容啊，小李，马特，沃尔伯格和尼克尔森，这是可以奔着永垂影史的节奏去的啊，结果却出来个前戏基本靠手，高潮基本没有的局面。跟港版根本不在一个层次上。

当然，要说西方文化差异什么的倒也成立，但是有些方面是全球通用的吧，比方说所谓剧情片，一个片子讲一个故事，这故事得有脉络，有脉络就有流动，流动就要顺畅，并且在某处会迸发一些水花。港版开场没几分钟，水花杠杠的，那一场和泰国人的毒品交易，把两卧底的工作方式和紧张氛围交代得清楚又夺人心魄。美版却弄得跟一群弱智似的，不仅交易双方弱智，连监视的警察也都是弱智。任务失败的原因竟然是忘了装摄像头，然后上司把下属揍了几拳了事。啥事一到美国人那里立马简单粗暴了。然后是抓鬼的情节。小李和尼克尔森的对话简直叫人汗颜，这是改编剧本没错，但麻烦你如果实在想不出什么好台词就直接翻译港版的不行吗？两人在那你来我往了半天却完全不知所谓，不明白他们到底要表达什么意思什么情绪。只知道小李被怀疑了，而老大决定用吓一吓他的方法来测试他，然后小李说老子不是厦大的。

还有情感。这更不用说了，港版里梁朝伟跟上司之间的友情描述得那么得体，于是才有了后来上司从高楼落下掉到梁朝伟眼前的惊心动魄。可美版里的上司根本是个路人，而沃尔伯格的存在只是为了最后那正义一枪的，除此之外毫无用处。另外，美版还居然把两卧底都拍给了同一个女人，这是多么高的利用率，能省一女演员就省，哪像港版那么傻，就连打酱油的前女友都是萧亚轩，太不知道节约钱了。当然，有感情就要有床戏，美国片的定律，否则观众会觉得疑惑不解同时心疼票价，好像总缺点什么似的。所以自然地，港版里傻强的戏份是完全没必要的，他们从不明白什么叫做“我知道可是我不会说我会装作不知道因为是兄弟我依然可以为你死”。这对美国人来说太绕了。

至于非常经典的双鬼对决。美版给pass了。对不起，我是警察。谁知道？这两句台词就像影片的眼睛，老马硬是给挖了。还有刘德华的我想跟他换，也是点题之笔，估计老美是没那份心思的。于是就变成了马特多么向往政府的高位，小李多么想摆脱家庭阴影，可惜都是半吊子，交代得有头没尾。还有最后非得搭进去一个黑人是怎么回事？那个黑人警察有任何必要出现在那里被打死么？

港片十年难遇的邪恶战胜正义的结局也终于还是被老美掰回去了。在复仇者联盟和神奇四侠等等守卫着的伟大美国，不可能出现以恶欺善的现象。至于啥叫无间道，啥叫重压下的人性，啥叫生之痛苦与无奈什么什么的，都在冰冷枪械和满地鲜血中被隐没了。