无间道风云

1 本片是马丁斯科塞斯的第二部翻拍他人作品，第一部翻拍作品为1991年的【恐怖角】，本片是老马丁第七次冲击奥斯卡的作品，也是他第一次拿下奥斯卡最佳导演的小金人。

2 实际上老马丁更有兴趣是去改编日本作家远藤周作的小说【沉默】，或者是翻拍黑泽明的经典作品【沉醉天使】，老马丁认为翻拍后者的作品可能反映911事件后的美国社会，可惜这两个计划都没能通过派拉蒙和华纳这两家电影公司的审核，华纳更希望老马丁去翻拍当时亚洲知名度非常高的香港黑帮片【无间道】。

3 老马丁看过【无间道】后觉得故事情节很有意思，对善恶的颠覆让他觉得有拍摄的吸引力，他本身已经厌倦好莱坞大部分非善即恶的电影主题，而且原版虽然是卧底故事，但关于信任的背叛的概念还是让他联想到以往【好家伙】，【赌城风云】等他自己经典的黑帮片，但老马丁还是比较谨慎，他希望用自己的角度去呈现一个不一样的无间道。

4 编剧威廉莫纳汉最开始拿到手是几十张蹩脚的剧本翻译，让他感觉非常头疼，因此不得不改写了原版的很多情节，加进他年轻的时候在波士顿生活的很多细节，像是波士顿人喜欢用口音区分等级的类似生活现实，剧本写到结局，莫纳汉甚至将所有角色一并写死，疯狂程度让老马丁自己都有些接受不了。

5 老马丁形容本片的剪辑过程非常痛苦，好像一个人骑着六辆马车奔跑一样，因为本片改编了原版三部电影的数量，所以不得不简化了很多人物成长经历， 比如本片开始剪辑师塞尔玛·斯昆梅克用了一个交叉剪辑的方式来表现两个人物成长过程，用对称的叙事手法表现他们在成长过程中的矛盾性和复杂性。

6 本片的大反派弗兰克原本老马丁打算找老搭档罗伯特德尼罗出演，但德尼罗忙着拍摄自己的第二部的导演作品【特务风云】，没有档期。在小李子的建议上，找了杰克尼克尔森出演，尼克尔森形容该角色是罪恶的终极化身，是他最后一次出演反派。

7 尼克尔森在片场经常地改动剧本，他鼓励老马丁和威廉莫纳汉把弗兰克写得更变态一点，他也贡献了许多即兴演出的细节，比如电影院突然露出生殖器官和拿一把手枪恐吓小李子。为了的是更多找到真实反应。

8 布拉德皮特是本片的出品人之一，他原本有机会在本片和小李子对戏，可惜他不喜欢科林这个角色，觉得太坏了，于是就改由马特达蒙出演。

9 本片在美国上映非常卖座，许多影评人和观众认为老马丁在本片恢复了【出租车司机】，【好家伙】时期的水准，特别是对暴力的描写生猛真实。

10 【无间道风云】在国内上映反应不佳，不仅因为【无间道】的珠玉在前，更多人无法接受很多原版的细节在本片没有了，比如经典的天台对抗，原版那种经典救赎观念也在本片荡然无存