花好月又圆

这两年，翻拍经典的剧集一部接一部，什么《半生缘》《鹿鼎记》《新白娘子传奇》，可惜拍一部毁一部，一部比一部辣眼睛。

前几天，又一部“童年回忆”的翻拍版上线了——《花好月又圆》

这部剧开拍之初，打的是翻拍《上错花轿嫁对郎》的旗号，从定角到改名再到出预告，一直对标原版，没想到开播以后直接翻车，从服道化到演技再到剧情，跟原版差了十万八千里。

先说选角。

《上错花轿嫁对郎》中，有四位主要人物，分别是黄奕饰演的武师女儿李玉湖、小李琳饰演的富商之女杜冰雁、聂远饰演的齐家三少爷齐天磊、师小红饰演的定北侯袁不屈。

黄奕饰演的武师之女李玉湖，外表清丽又不失英气，妆发干净利落又不失美感，明艳的外表搭配豪爽的个性，活脱脱一个行侠仗义的巾帼武美人。

翻拍版中这一角色由李庚希饰演，改名为小丸子，自幼跟随父亲在街头卖艺维生，同样是江湖中人，同样是豪爽的个性，小丸子却从扮相到性格上没有一点比得上原版。

李庚希妹妹长相清秀，实在担不起明艳大美人的长相，再加上不适合的古装造型，整个剧中的扮相都十分灾难，颜值上就差了原版李玉湖一大截。

人设上，李玉湖不喜欢读书识字，却喜欢舞刀弄剑，小丸子却成了武力少女，随随便便就能将一群小混混打翻在地，徒手拉马车面不改色，看得人惊掉下巴。

李琳饰演的富商之女杜冰雁，琴棋书画样样精通，一举手一投足间，都散发着大家闺秀的端庄气质，被誉为扬州第一美人加才女。

翻拍版中这一角色由孙安可饰演，身世改为了远嫁过来的郡主陆英瑶，聪明伶俐，知书达礼、高贵典雅，可怎么看也不像出身皇家的贵族女子。

塑料质感的发饰，廉价的服装，一字眉搭配微笑唇的现代网红妆容，再加上一惊一乍的行为举止，完全没有郡主的贵气，反倒像个任性的小丫头。

黄俊捷饰演的梅三少对标病弱膏肓，实则运筹帷幄的齐天磊，人设改为了少将军，英俊潇洒、风度翩翩、武功高强，白天是将军府的三少爷，晚上是行侠仗义的夜灵侠。

丁嘉文饰演的小宝爷对标定北侯，人设改为了山匪，性格豪迈，身高占优势，长得也很帅，可是和孙安可组CP，总有一股姐弟恋的味道。

其次是演技。

李庚希为了展现小丸子直爽率真的性格，从头到尾都在咋咋呼呼，每一个表情都用力过猛，小动作还特别多，把古灵精怪的“侠女”演成了“丑角”。

不过与男主黄俊捷比起来，李庚希算好的，梅三少的人设是“不苟言笑的少将军”，可黄俊捷却演成了动不动扯嘴角邪魅一笑、摇头晃脑的二流子。

至于郡主呢，除了设定好的身份之外，单看表演，实在看不出她和小丸子有什么区别，表演浮夸，动不动就五官乱飞，感觉就是国产剧中盛产的“傻白甜”。

最后是剧情。

《花好月又圆》的剧情，和《上错》的框架基本一致，都是两位女主意外上错花轿，但是却间接造就了自己的美满姻缘。

《上错花轿嫁对郎》中的爱情之所以动人，是在阴错阳差之中，找到了对的人，而且这两对，都不只有爱情的甜，还有生活和精神上的相互扶持。

李玉湖虽然不通诗书，但见多识广，性格直爽霸气，齐三少齐天磊从小生活在阴郁气氛中，家族的争斗导致他极其缺乏安全感，生活小心翼翼。

李玉湖的出现，像是照进他生活的一道明媚的阳光，霸气的李玉湖恰好给了支持他的力量，在她的帮助下，最终两人一起携手执掌主持齐家一切的家政和权利。

杜冰雁虽然看起来娇弱，但其实是个外柔内刚之人，骨子里有一股叛逆劲，接触了袁不屈之后，被他的气质吸引，这才发现这个世界上有很多东西可做。

她女扮男装，以医徒的身份留在军营里，医治受伤的战士，也在作战时帮助袁不屈出谋划策，一直不想娶妻的袁不屈心甘情愿让杜冰雁成为她的妻子。

同样是“先婚后爱”，《花好月又圆》中却只有流于表面的“甜”，不顾剧情逻辑强硬式发糖，看得尴尬症都犯了。

比如女主本来站在马车外，然后莫名其妙马受惊，两个人就亲上了；男主本来要抱女主下床，莫名其妙被拉一把，又亲上了；女主喝多了酒遇到了男主，二话就是一个壁咚。

大婚之夜，明明男主是假装眼睛受伤看不见的，却能精准地给女主一个床咚，紧接着来了个壁咚，女主在睡梦中无意识把男主搂入怀中，两人又亲上了……

两个人之间情感也是莫名其妙，一开始两个人都看对方不顺眼，但是女主却在男主被家法伺候时，勇敢冲上去挡刀，男主看女主的眼神顿时就不一样了。

当然郡主这边也不需要救，原本的郡主代替女主嫁到了土匪窝，堂堂郡主跟个没爹没娘的孤儿一样，被掳到土匪窝没人管。

要的就是这个效果，最后要跟寨主的义子发展感情线，在日复一日的相处当中，与男二产生了感情，慢慢假戏真做走到了一起。

开播口碑翻车被骂后，剧方立马改变宣传思路，说自己是原创剧本，虽然没有翻拍实锤，但故事、人设和《上错》高度相似，再怎么也不能硬掰原创吧。

前期宣传强调自己是翻拍《上错》，热度都让你蹭完了，开播后又说自己是原创网剧，这骚操作真是给我整笑了。

如果说是借鉴，就要抓住老版的精髓，如果是全新的故事，就要好好打磨剧本，这样前后不一、挂羊头卖狗肉，就该糊得“妈不认”。