傲娇与章经

for《上海电视》

TVB新剧《傲娇与章经》原名《四十二章经》，倘若看过任何一个版本的《鹿鼎记》，都会对剧中对金庸笔下原著的致敬会心一笑。监制陈维冠是目前TVB监制梯队里颇具个人特色的一位，《傲娇与章经》延续了他近年来的作品如《夸世代》和《七公主》的一贯风格——无厘头、碎片化、大量亚文化指射、对经典作品的戏仿和拼贴。2017年的台庆剧《夸世代》，几乎每一集都有对经典港剧、港影的恶搞模仿，此次的《傲娇与章经》，则把这种创作方式发挥得更加淋漓尽致。

但不同于《鹿鼎记》是金庸作品里相对写实的一部，《傲娇与章经》却充斥着超现实的元素。《鹿鼎记》中的《四十二章经》是《傲娇与章经》的核心线索，相传皇太极带清兵入关时，将汉人宝藏埋于关外，并将藏宝图割成八块，藏于八本《四十二章经》，并交与八旗子弟，而到了康熙年间，虽然八块藏宝图碎片被集齐，但康熙并未将宝藏挖出。到了二十一世纪的香港，《鹿鼎记》里的相关人物都已转世投胎，他们得知宝藏的秘密后，都蠢蠢欲动地展开寻宝计划。

如果说《使徒行者》系列最大的噱头在于猜谁是卧底，那么《傲娇与章经》最大的谜团则是把剧中人物一一对应到《鹿鼎记》中——卖猪肉的敖萤娇外表娇小甜美，并醉心于中国古代文化的钻研，可是她却生得一种怪病，就是会在很短的时间里长满络腮胡子，并且她力大无穷，可以一人打倒好几个壮汉，而她的真实身份，是鳌拜转世。敖萤娇随后入读大学，修读中国文化硕士，她的导师章经教授学富五车却神秘莫测，他则是康熙的化身。

市井小妹邵桂芝虽然胸无点墨，可她凭借自己对数字的敏感，带领一帮街坊炒股票赚得盆满钵满，自己却因为缺少投资的本金而只赚了点蝇头小利。为了在投机活动中一夜暴富，她用房客留下的一叠美金进行炒股，谁知那叠美金是黑帮赃款，她因此引起黑帮追杀，情急之下，她答应黑帮大姐天姐帮她赚钱，却引起更大的杀身之祸。看这充满街头智慧的人设，加上“邵桂芝”谐音“小桂子”，熟悉《鹿鼎记》的人不难猜出，她就是韦小宝的化身。而后双儿、建宁公主、陈圆圆、陈近南等对应角色相继登场，他们的人设和人物关系都可一一对应到金庸原著，在这场寻宝闹剧里，闹出不少笑话。

TVB似乎对寻宝故事情有独钟。约莫二十年前，金庸另一部作品《雪山飞狐》和古龙的《萧十一郎》都在TVB的改编下，变成寻宝故事。但《傲娇与章经》除了寻宝，更是一个后现代主义的都市传说，致敬经典取悦老观众的同时，也成功吸引了被二次元文化熏陶下成长的年轻观众。